1 00:00:06,090 --> 00:00:10,469 [dob] 2 00:00:12,346 --> 00:00:14,056 -[vidám zene] - [kürt] 3 00:00:14,140 --> 00:00:15,683 [olajos sütés] 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,352 [Claudionor] Luiz Mário Ki akarja venni a részét a privê-ből. 5 00:00:19,770 --> 00:00:22,189 - Tedd, amit tenni kell. - [serpenyő ütés] 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,233 [a zene folytatódik] 7 00:00:24,316 --> 00:00:27,153 -[Jessica] Ez süllyed. - [csöpög a víz] 8 00:00:27,737 --> 00:00:29,989 El kell kezdenünk nekünk dolgozik. 9 00:00:31,282 --> 00:00:32,783 Nem lehet alkudni az árban? 10 00:00:33,492 --> 00:00:35,703 De elfér-e egy franciaágy a hálószobákban? 11 00:00:37,121 --> 00:00:39,165 [nyög] 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,917 [hangosan felnyög] 13 00:00:42,001 --> 00:00:44,295 [nyög a képernyőn] 14 00:00:45,713 --> 00:00:48,716 - Sikerül pénzt keresni? - Azt mondta, hogy igen. 15 00:00:48,799 --> 00:00:50,801 [Jéssica] Rengeteg videót készíthetsz. 16 00:00:52,011 --> 00:00:53,345 Csinálni akarok egy csíkot. 17 00:00:53,429 --> 00:00:55,222 [elektronikus zene] 18 00:00:56,015 --> 00:00:57,308 [Jessica] Tessék! 19 00:00:57,391 --> 00:00:58,851 [a zene folytatódik] 20 00:00:58,934 --> 00:01:00,269 [típusok] 21 00:01:00,352 --> 00:01:03,230 Láttalak Tesudinhasban, és az ő videója volt a legnézettebb. 22 00:01:03,647 --> 00:01:05,483 Milyen videóról beszélsz? 23 00:01:06,358 --> 00:01:08,068 -tól... -[Bruna] Nem írtam oda semmit. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,613 Nem hiszem el, hogy a herezacskó nem tűnt el. 25 00:01:10,696 --> 00:01:12,990 -[Bruna sikít a videóban] -[Bruna] Nem hiszem el! 26 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 Csomagolja be a cuccait. 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,871 Most elhagyom ezt a kibaszott helyet. 28 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 [sikoltva] Én vagyok a felelős ebben a kiváltságban, érted? 29 00:01:21,791 --> 00:01:24,335 -Engedelmeskedsz nekem, te barom! - Úgyhogy! 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,419 [suttogva] Állj. 31 00:01:27,755 --> 00:01:29,215 Tudom, mit csinálok. 32 00:01:29,298 --> 00:01:33,719 Valami újat kell szereznünk. A privilégiumot csak meg kell újítani. 33 00:01:33,803 --> 00:01:35,554 Ez megint sláger lesz. 34 00:01:36,222 --> 00:01:37,598 Vége, anya. 35 00:01:38,307 --> 00:01:40,351 Privé vége, mindennek vége. 36 00:01:40,768 --> 00:01:43,354 -Mit akarsz? -[Claudionor] Azért jöttem, hogy üzenetet hozzak. 37 00:01:43,437 --> 00:01:46,023 [sikoly a fájdalomtól] 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,150 [vidám zene] 39 00:01:52,238 --> 00:01:53,489 [nevet] 40 00:01:54,782 --> 00:01:57,076 [a zene folytatódik] 41 00:01:57,159 --> 00:01:58,494 [teljes csend] 42 00:01:58,577 --> 00:02:00,996 [sötét zene] 43 00:02:01,080 --> 00:02:03,290 [buborék] 44 00:02:05,042 --> 00:02:06,210 ennyi. 45 00:02:06,794 --> 00:02:08,921 Nem kell feszültnek lenni. Lazítanod kell. 46 00:02:10,172 --> 00:02:11,173 [Jessica mormolja] 47 00:02:12,925 --> 00:02:13,968 Töltsd meg a tüdejét levegővel. 48 00:02:15,845 --> 00:02:18,305 Most lazíts és engedd el. 49 00:02:21,725 --> 00:02:22,726 Ott! 50 00:02:22,810 --> 00:02:25,980 [nevet] 51 00:02:28,190 --> 00:02:29,567 Menj. Menj újra. 52 00:02:29,650 --> 00:02:31,235 [nevet] 53 00:02:32,361 --> 00:02:33,904 [buborék] 54 00:02:35,239 --> 00:02:36,991 [a téma zene elindul] 55 00:02:40,578 --> 00:02:42,329 [a zene növekszik] 56 00:02:42,413 --> 00:02:43,414 megcsináltam. 57 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 Jessi? 58 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 [a zene növekszik] 59 00:02:55,175 --> 00:02:58,512 ["Dei um Beijo na Boca do Medo" játszik] 60 00:03:55,986 --> 00:04:01,408 - [kutyák ugatnak] - [kürtök] 61 00:04:01,492 --> 00:04:04,453 [tv szám] 62 00:04:04,536 --> 00:04:07,831 [a tévében] Luiz Mário Silveira nyomozó holtan találták 63 00:04:07,915 --> 00:04:10,626 ezen a téren, São Paulo nyugati részén. 64 00:04:10,709 --> 00:04:13,212 A rendőrség szerint kedden elment 65 00:04:13,295 --> 00:04:16,715 hét éves lányával és fényes nappal leszúrták. 66 00:04:16,799 --> 00:04:20,552 A bűncselekmény feltételezhetően megtörtént rablási kísérlet után. 67 00:04:20,636 --> 00:04:21,887 [növekszik a pálya] 68 00:04:21,971 --> 00:04:25,057 [vidám zene] 69 00:04:26,642 --> 00:04:27,851 [elektronikus zajok] 70 00:04:27,935 --> 00:04:30,020 -[a zene folytatódik] -[elektronikus zajok] 71 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 [kulcs] 72 00:04:36,568 --> 00:04:37,736 [nevet] 73 00:04:38,445 --> 00:04:39,655 Jessica! 74 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 -[Jéssica] Mi az, Bruna? -Gyere ide! 75 00:04:43,450 --> 00:04:44,785 [Bruna] Ezt nézd. 76 00:04:44,868 --> 00:04:47,579 [Jessica küszködik] Mi ez? 77 00:04:48,580 --> 00:04:49,790 Nézze! 78 00:04:51,542 --> 00:04:53,585 Itt megváltoztatod a hátteret, nézd. 79 00:04:53,669 --> 00:04:56,046 -Hogy csinálod? - Kattints és válassz egyet ezek közül. 80 00:04:56,130 --> 00:04:58,924 [Jessica beleegyezik] Tedd fel ezt. 81 00:04:59,008 --> 00:05:00,009 [kulcs] 82 00:05:00,092 --> 00:05:01,760 [kinyitja a száját hang nélkül] 83 00:05:02,344 --> 00:05:04,763 - [nevet] -[Bruna] Mindent rosszul csinálok. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,098 [Jessica nevet] Tabacuda. 85 00:05:06,932 --> 00:05:08,350 [nevet] Taba... 86 00:05:09,977 --> 00:05:13,147 Bruna, mint mi Fizetni fogsz ezekért a dolgokért? 87 00:05:13,230 --> 00:05:14,398 Fizetni, na! 88 00:05:15,941 --> 00:05:17,568 De a pénz fogy. 89 00:05:18,819 --> 00:05:19,820 Lazíts. 90 00:05:20,612 --> 00:05:22,072 Az adakozás, amit az ember kap. 91 00:05:22,489 --> 00:05:24,950 nem akarlak téged aggódj miatta. Súlyos. 92 00:05:26,118 --> 00:05:29,163 -Súlyos. Itt egész nap férfiak vannak. - Ez a dolog, igaz? 93 00:05:29,246 --> 00:05:31,206 Tudsz most pénzt keresni? 94 00:05:31,290 --> 00:05:33,167 Ó, többé-kevésbé. 95 00:05:33,250 --> 00:05:36,420 De mert megértem hogyan működik még mindig az üzlet, tudod? 96 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 [Jessica beleegyezik] 97 00:05:38,964 --> 00:05:41,050 Ne aggódj. komolyan mondom. 98 00:05:41,884 --> 00:05:44,887 Csak a miénk érdekel Erzsébet kis hercegnő, kérem. 99 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 [kutyák ugatnak] 100 00:05:54,897 --> 00:05:58,650 [dörzsöli a kezét a kartonon] 101 00:06:07,159 --> 00:06:08,494 Büdös! 102 00:06:08,994 --> 00:06:11,455 [tárgyütő doboz] 103 00:06:14,249 --> 00:06:16,168 [JR sóhajt] 104 00:06:16,251 --> 00:06:18,003 [JR dörzsöli a jegyzeteket] 105 00:06:24,301 --> 00:06:25,928 Amint tudok, küldök még többet. 106 00:06:29,223 --> 00:06:33,227 Ne hazudj, ismerlek gyakorlatilag születése óta. 107 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 Minden jó. Itt biztonságban... 108 00:06:37,815 --> 00:06:38,816 [sóhajt] 109 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Tudod, hogy... 110 00:06:42,611 --> 00:06:45,072 sokkal jobban lesz veled mint velem. 111 00:06:45,989 --> 00:06:47,991 [lágy zene] 112 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 [dörzsölő jegyzetek] 113 00:06:59,878 --> 00:07:02,005 [a zene folytatódik] 114 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 Ölelj meg. 115 00:07:12,975 --> 00:07:14,977 [a zene folytatódik] 116 00:07:21,024 --> 00:07:22,025 [JR köhög] 117 00:07:24,736 --> 00:07:25,737 Menj. 118 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Menj egyenesen, oké? 119 00:07:29,616 --> 00:07:30,617 Köszönöm, látod? 120 00:07:33,912 --> 00:07:35,289 [halk zene megáll] 121 00:07:35,747 --> 00:07:37,583 [vidám zene] 122 00:07:59,396 --> 00:08:00,397 [értesítési hangjelzés] 123 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 -Nyugi fiú! -[zene] 124 00:08:06,320 --> 00:08:08,238 Élvezd a kis melleimet. 125 00:08:10,699 --> 00:08:11,700 [értesítési hangjelzés] 126 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 Legyen óvatos a korai magömléssel, mi? 127 00:08:15,787 --> 00:08:16,788 [értesítési hangjelzés] 128 00:08:19,791 --> 00:08:20,792 [értesítési hangjelzés] 129 00:08:22,211 --> 00:08:25,589 szeretek adni. Például azonnal megoldjuk. 130 00:08:25,964 --> 00:08:26,965 [értesítési hangjelzés] 131 00:08:30,969 --> 00:08:32,221 Valami mennyit? 132 00:08:33,096 --> 00:08:34,097 [értesítési hangjelzés] 133 00:08:37,351 --> 00:08:38,352 hol laksz? 134 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 -[értesítési hangjelzés] -[halkan folytatódik a zene] 135 00:08:43,106 --> 00:08:45,692 Nagyon alaposan átgondolom az esetedet. 136 00:08:46,276 --> 00:08:50,030 -[értesítési hangjelzés] -[növekszik a zene] 137 00:08:53,742 --> 00:08:56,954 [elektronikus hangjelzés] 138 00:09:00,290 --> 00:09:01,875 [csattant nyelvet a fogak között] 139 00:09:03,502 --> 00:09:05,212 Most van egy programom. 140 00:09:06,296 --> 00:09:08,257 [sípolás folytatódik] 141 00:09:08,340 --> 00:09:09,466 Viszlát! 142 00:09:09,549 --> 00:09:10,884 [Bruna] Viszlát! 143 00:09:10,968 --> 00:09:12,970 [a zene növekszik] 144 00:09:16,014 --> 00:09:17,349 [autó fékezés] 145 00:09:17,432 --> 00:09:18,558 [a zene folytatódik] 146 00:09:22,646 --> 00:09:23,647 [forgalom az utcán] 147 00:09:23,730 --> 00:09:25,941 Egy cica jön felém. 148 00:09:26,024 --> 00:09:27,025 Nézz oda, nézd. 149 00:09:27,526 --> 00:09:29,611 [a zene folytatódik] 150 00:09:29,695 --> 00:09:32,072 [busz fékezés] 151 00:09:35,284 --> 00:09:36,285 [cseng] 152 00:09:37,494 --> 00:09:39,621 [a zene folytatódik] 153 00:09:39,705 --> 00:09:40,789 -[Bruna] Szia. - Mi újság? 154 00:09:40,872 --> 00:09:41,873 Minden jó? 155 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 [a zene folytatódik] 156 00:09:45,419 --> 00:09:47,671 Nézzétek ezeket a kutyákat! 157 00:09:47,921 --> 00:09:50,924 [homályos beszélgetések] 158 00:09:51,008 --> 00:09:52,884 -[Bruna] Mennyi a kukorica? -Öt. 159 00:09:52,968 --> 00:09:54,511 -Öt? -Keményebb, lágyabb? 160 00:09:55,387 --> 00:09:56,722 Nehezebben szeretem. 161 00:09:58,890 --> 00:10:00,976 [a zene növekszik] 162 00:10:03,312 --> 00:10:04,396 [Bruna] Szia. 163 00:10:04,479 --> 00:10:05,939 [a zene folytatódik] 164 00:10:10,152 --> 00:10:12,946 -Szia kicsim. Minden jó? -[Bruna] Szia. Hogy vagy? 165 00:10:13,447 --> 00:10:14,698 [a zene folytatódik] 166 00:10:17,367 --> 00:10:18,493 [sóhajt] 167 00:10:18,577 --> 00:10:19,870 [a zene folytatódik] 168 00:10:20,662 --> 00:10:21,663 Adj egy puszit. 169 00:10:23,040 --> 00:10:24,041 [nevet] 170 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 Nézd, milyen szép napod van. 171 00:10:28,962 --> 00:10:30,964 [a zene növekszik] 172 00:10:32,591 --> 00:10:37,220 [szirénák] 173 00:10:37,971 --> 00:10:40,766 [melankolikus zene] 174 00:10:55,530 --> 00:10:57,574 [a zene folytatódik] 175 00:10:57,657 --> 00:11:00,118 [rovarmancsok a falon] 176 00:11:04,706 --> 00:11:07,000 [a zene folytatódik] 177 00:11:11,171 --> 00:11:13,006 [a zene elhalkul] 178 00:11:15,008 --> 00:11:16,510 [nyikorgó ajtó] 179 00:11:20,097 --> 00:11:21,264 [nyikorgó ajtó] 180 00:11:25,685 --> 00:11:27,270 [kilélegzik] 181 00:11:27,354 --> 00:11:28,355 [szipog] 182 00:11:28,438 --> 00:11:29,940 [mély levegőt vesz] 183 00:11:31,066 --> 00:11:33,318 Hé! És az a buta kéz ott? 184 00:11:33,944 --> 00:11:38,281 Mit gondolsz, mit csináltam? Pénzt kaptam a taxiért. 185 00:11:39,074 --> 00:11:41,284 - Azt hiszed, egyedül mész? -Mész? 186 00:11:41,368 --> 00:11:43,620 -Természetesen fogok! - Akkor menjünk, igaz? 187 00:11:43,703 --> 00:11:47,833 -Gyerünk. most megyek zuhanyozni. Várjon. Zuhanyozz le, Bruna? Nem, igaz! 188 00:11:48,583 --> 00:11:49,584 Szia. 189 00:11:51,294 --> 00:11:54,506 Beth, az anyukád nagyon fáj. 190 00:11:55,006 --> 00:11:56,049 Készülj fel. 191 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 [Bruna nevet] 192 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Majdnem tönkretetted a meglepetést. 193 00:12:04,724 --> 00:12:06,685 - Mi az? - Nyisd ki. 194 00:12:10,147 --> 00:12:11,440 [Jessica mormolja] 195 00:12:11,940 --> 00:12:14,401 Hogy a hercegnőnk szép legyen az anyaságról. 196 00:12:15,777 --> 00:12:16,778 [Jessica morog] 197 00:12:18,196 --> 00:12:20,907 -Ragaszkodsz a zuhanyozáshoz? -Koszos vagyok. 198 00:12:20,991 --> 00:12:24,244 Nem, Bruna, ez nem is vicces. Gyere, vegyél fel pár ruhát. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,164 - Micsoda fájdalom! -Gyerünk! ideges vagyok. 200 00:12:27,247 --> 00:12:30,375 [lágy zene] 201 00:12:30,459 --> 00:12:33,420 [sötét zajok] 202 00:12:40,010 --> 00:12:42,137 [erős motor] 203 00:12:42,220 --> 00:12:46,016 [csikorog a kotrógép] 204 00:12:46,099 --> 00:12:48,226 [lágy zene] 205 00:12:49,352 --> 00:12:51,646 Szia, asszonyom. Gyere, ülj ide. 206 00:12:53,440 --> 00:12:55,984 [homályos beszélgetések] 207 00:12:59,863 --> 00:13:01,990 [a zene folytatódik] 208 00:13:07,746 --> 00:13:11,208 -[ápolónő] Mrs. Heloísa, gyere velem. -[Heloísa] Én vagyok. 209 00:13:12,083 --> 00:13:14,169 [a zene folytatódik] 210 00:13:20,008 --> 00:13:21,009 [zene ehhez] 211 00:13:24,054 --> 00:13:27,724 - Szia, Bruna néni. -[sóhajt] Ó, milyen szép! 212 00:13:27,807 --> 00:13:28,975 [baba motyogva] 213 00:13:33,522 --> 00:13:34,523 [Bruna mormolja] 214 00:13:35,899 --> 00:13:37,108 Vidd őt egy kicsit. 215 00:13:38,068 --> 00:13:39,194 [suttogva] Megtehetem? 216 00:13:39,277 --> 00:13:40,946 [baba motyogva] 217 00:13:42,113 --> 00:13:43,156 Gyere ide. 218 00:13:43,990 --> 00:13:45,951 - [suttogva] Lassan. -[baba morog] 219 00:13:46,451 --> 00:13:47,869 [suttogva] Ó, Istenem! 220 00:13:47,953 --> 00:13:49,788 -[baba morog] - Ez egy kis csomag. 221 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 - Ez egy kis csomag. -[baba morog] 222 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 [Jessica mormolja] 223 00:13:59,673 --> 00:14:01,675 - Hol van a nyaklánca? -[baba morog] 224 00:14:03,218 --> 00:14:05,804 Thalita a neve, T-H. 225 00:14:10,225 --> 00:14:11,518 [baba morog] 226 00:14:12,936 --> 00:14:14,020 [suttogva] Thalita. 227 00:14:16,690 --> 00:14:18,984 [baba morog] 228 00:14:19,985 --> 00:14:21,987 [melankolikus zene] 229 00:14:28,785 --> 00:14:30,996 [a zene növekszik] 230 00:14:39,212 --> 00:14:41,965 [kotrómotor] 231 00:14:46,219 --> 00:14:48,972 [a zene folytatódik] 232 00:14:57,480 --> 00:14:59,190 [kotrómotor] 233 00:14:59,274 --> 00:15:01,443 [törmelék hullik] 234 00:15:03,403 --> 00:15:05,655 [kotrómotor] 235 00:15:13,955 --> 00:15:17,000 [a zene folytatódik] 236 00:15:20,795 --> 00:15:23,965 [a zene folytatódik] 237 00:15:33,767 --> 00:15:37,896 [mentő sziréna] 238 00:15:37,979 --> 00:15:40,482 -[lágy zene] -[Jessica csettintette a nyelvét] 239 00:15:41,608 --> 00:15:42,984 [Thalita morog] 240 00:15:45,278 --> 00:15:47,530 [gyerekes hangon] Beszélsz, bébi? 241 00:15:48,531 --> 00:15:52,327 -Te beszélsz Thatá? - Képtelen vagyok. Inkább csináld. 242 00:15:52,827 --> 00:15:55,955 -[Thalita morog] -[gyerekes hangon] Istenem! 243 00:15:56,039 --> 00:16:01,086 "Ez a kis nénikém... Ez a kis nagynéném nem tudja, anya. 244 00:16:01,169 --> 00:16:03,797 Nem tudja, anya." 245 00:16:03,880 --> 00:16:05,924 -[Thalita morog] - „Nem tehet róla. 246 00:16:06,007 --> 00:16:08,510 Ne hagyj vele, nem, anya. 247 00:16:10,178 --> 00:16:12,347 Ez a nagynéném nagyon ügyetlen." 248 00:16:12,430 --> 00:16:14,974 - Ó, istenem! -[Thalita morog] 249 00:16:15,058 --> 00:16:18,603 - [csengő] -[Thalita hangosabban morog] 250 00:16:18,687 --> 00:16:22,357 -[Bruna suttogva] Gyere ide. -[Jessica megnyugszik] Igen? 251 00:16:23,983 --> 00:16:26,111 - Vedd le a fedelet. -[Bruna csendet kér] 252 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 - [csengő] -[Bruna] Csak egy perc. 253 00:16:28,738 --> 00:16:31,950 -[lép távolodva] -Készen szerelmem. 254 00:16:32,450 --> 00:16:35,620 [csendet kér] Gyere, szerelmem. 255 00:16:38,164 --> 00:16:41,000 -[baba sír a háttérben] -[nyög] 256 00:16:42,335 --> 00:16:48,967 -[Bruna hangosan felnyög] -[baba sír a háttérben] 257 00:16:49,050 --> 00:16:51,386 Mi ez? Megölik ezt a gyereket? 258 00:16:51,469 --> 00:16:53,680 [nyögve] Nem, finom. Folytatás. 259 00:16:53,763 --> 00:16:56,391 [Bruna felnyög] 260 00:16:56,474 --> 00:16:57,517 Takard be a fülem. 261 00:16:57,600 --> 00:16:59,477 -Hé? - Fogd be a fülem. 262 00:17:00,061 --> 00:17:05,775 -[Bruna hangosan felnyög] -[baba sír a háttérben] 263 00:17:05,859 --> 00:17:07,402 Lány, ezt nem lehet megtenni. 264 00:17:07,485 --> 00:17:09,195 -Nem. Folytatás. -[ügyfél] Elnézést. 265 00:17:09,279 --> 00:17:10,822 - [a sírás folytatódik] -[Bruna felhorkant] 266 00:17:10,905 --> 00:17:12,991 [lágy zene] 267 00:17:22,083 --> 00:17:26,212 [folytatja a gépelést] 268 00:17:35,513 --> 00:17:36,723 [elektronikus hangjelzés] 269 00:17:39,225 --> 00:17:41,895 -[klikk] -[elektronikus hangjelzés] 270 00:17:41,978 --> 00:17:44,606 -[értesítési hangjelzés] - Én voltam. 271 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 [sóhajt] A család gyarapodott. 272 00:17:47,358 --> 00:17:50,737 Egy új baba van a házban. Nagyon duci. 273 00:17:50,820 --> 00:17:51,821 [értesítési hangjelzés] 274 00:17:54,574 --> 00:17:57,368 Az enyém is. Az enyém és a húgomé. 275 00:17:57,452 --> 00:17:58,453 [értesítési hangjelzés] 276 00:17:59,746 --> 00:18:00,955 [nevetés] 277 00:18:01,039 --> 00:18:05,919 Igen, de szülési szabadságon van. Csak én válaszolok. 278 00:18:06,002 --> 00:18:08,963 [értesítési sípolás] 279 00:18:11,800 --> 00:18:13,009 Nem tudod. 280 00:18:14,010 --> 00:18:16,805 Miegymás. Család vagyunk. Furcsán nézne ki 281 00:18:16,888 --> 00:18:18,014 [értesítési hangjelzés] 282 00:18:19,182 --> 00:18:20,183 [értesítési hangjelzés] 283 00:18:21,851 --> 00:18:25,522 [nevet] Nem, az anyám nem kurva. Anyám nagyon egyenes arcú. 284 00:18:26,231 --> 00:18:28,024 És nem ő az igazi nővérem. 285 00:18:28,983 --> 00:18:30,401 Ő a nővér, akit választottam. 286 00:18:30,985 --> 00:18:31,986 [értesítési hangjelzés] 287 00:18:34,155 --> 00:18:36,783 Ez komoly? Nagyon sok pénz. 288 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 [értesítési hangjelzés] 289 00:18:42,664 --> 00:18:43,748 [értesítési hangjelzés] 290 00:18:46,876 --> 00:18:48,169 -Hívj fel. - [csengő] 291 00:18:48,253 --> 00:18:51,506 [magassarkú lépések] 292 00:18:54,467 --> 00:18:56,094 [Bruna] Morumbi! 293 00:18:56,511 --> 00:18:57,595 [becsukja az ajtót] 294 00:19:02,642 --> 00:19:05,895 -Akkor itt van? - Ülj ide. 295 00:19:09,774 --> 00:19:12,902 - Kérsz ​​valamit inni? -Isz egy sört? 296 00:19:12,986 --> 00:19:16,155 -Tudtam, hogy kérsz sört. - [Morumbi nevet] 297 00:19:16,239 --> 00:19:18,408 -[magassarkú lépések] - [üvegek dörömbölnek] 298 00:19:20,118 --> 00:19:21,661 Én is iszom egyet. 299 00:19:28,167 --> 00:19:29,460 [Bruna] Ideges vagy? 300 00:19:30,587 --> 00:19:34,173 [nevet] Egy kicsit. 301 00:19:34,257 --> 00:19:37,468 Segít, ha mondom hogy néha én is ideges leszek? 302 00:19:39,220 --> 00:19:40,221 ÉS? 303 00:19:41,890 --> 00:19:43,975 [érzéki zene] 304 00:19:50,481 --> 00:19:52,358 [a zene folytatódik] 305 00:20:46,454 --> 00:20:47,956 [csörög az öv] 306 00:20:48,998 --> 00:20:51,000 [a zene folytatódik] 307 00:20:58,549 --> 00:21:02,095 [puszi kipattan] 308 00:21:02,178 --> 00:21:03,972 [a zene folytatódik] 309 00:21:10,645 --> 00:21:15,024 [nyög és nevetés] 310 00:21:15,108 --> 00:21:18,528 -[nyög] -[Morumbi] Igen! 311 00:21:18,611 --> 00:21:20,989 [a zene folytatódik] 312 00:21:22,657 --> 00:21:27,286 - [erősen lélegzik] -[Morumbi] Igen, igen! 313 00:21:33,001 --> 00:21:34,919 [motyog] 314 00:21:35,837 --> 00:21:37,338 [Morumbi mormolja] 315 00:21:37,922 --> 00:21:40,591 [a nyögések erősödnek] 316 00:21:40,675 --> 00:21:41,968 [a zene folytatódik] 317 00:21:51,978 --> 00:21:53,521 [a zene elhalkul] 318 00:21:54,856 --> 00:21:56,983 Sziasztok srácok. 319 00:21:57,650 --> 00:22:01,362 Kiszolgáltam egy ügyfelet hogy itt találkoztam a chaten 320 00:22:01,446 --> 00:22:05,491 és istenem! A srác megnehezített. 321 00:22:06,159 --> 00:22:09,412 Morumbi nagyon kedvessé tett engem. 322 00:22:10,121 --> 00:22:12,248 De én is eléggé megőrjítettem. 323 00:22:12,331 --> 00:22:14,917 Nem igaz, Morumbi? nem volt finom? 324 00:22:15,001 --> 00:22:18,921 Szóval van néhány hírem. Figyelem, bolondok. 325 00:22:19,005 --> 00:22:24,343 Ki akar velem élőben találkozni? menj csak privát chatelni velem 326 00:22:24,427 --> 00:22:28,181 és aki szerintem megérdemli, Itt dolgozom a lakásomban. 327 00:22:28,264 --> 00:22:31,267 Jó hír, hajrá! várok rád. 328 00:22:31,934 --> 00:22:35,480 Látni akarom, ki nem hagyja ki a lehetőséget igazi férfivá válni. 329 00:22:36,355 --> 00:22:39,442 [lágy zene] 330 00:22:40,359 --> 00:22:41,611 Viszlát! 331 00:22:43,863 --> 00:22:45,990 [a zene növekszik] 332 00:23:00,046 --> 00:23:01,964 [a zene folytatódik] 333 00:23:11,224 --> 00:23:12,975 [lépésekkel közeledik] 334 00:23:16,062 --> 00:23:17,688 Aludt. Végül. 335 00:23:20,483 --> 00:23:22,652 Elmoshattad volna azokat az edényeket, igaz? 336 00:23:24,362 --> 00:23:25,988 [Bruna] Van villanyszámla 337 00:23:26,697 --> 00:23:29,408 költözésünk előtt, de fizetni kell 338 00:23:29,492 --> 00:23:31,911 hogy ne kockáztasson hogy levágjuk a fényünket. 339 00:23:33,830 --> 00:23:36,124 láttam. Egyszerűen nem volt időm fizetni. 340 00:23:36,541 --> 00:23:40,128 Csak nem tart sokáig, oké? Ugye tudod, hogy emelkednek a kamatok? 341 00:23:41,045 --> 00:23:44,048 -Miért nem mentél és fizettél? - [folyó víz] 342 00:23:45,007 --> 00:23:48,386 Igen. egész nap dolgozom. Akarod, hogy többet dolgozzak? 343 00:23:48,970 --> 00:23:51,806 - [folyó víz] -Rendben. 344 00:23:51,889 --> 00:23:52,974 [csengő cintányér] 345 00:23:54,350 --> 00:23:55,351 Holnap megyek. 346 00:23:56,352 --> 00:23:58,563 Engedheti az érdeklődést rajtam vannak. 347 00:24:01,482 --> 00:24:03,693 Az orvos már elengedett dolgozni. 348 00:24:04,277 --> 00:24:07,321 mint ez? Ki fog gondoskodni Thalitáról? 349 00:24:07,822 --> 00:24:11,033 [Jéssica] Hú, felváltva járunk. Oszd meg a költségeket és a munkát. 350 00:24:11,117 --> 00:24:12,994 Nem. Nem tudom, hogyan vigyázzak rá. 351 00:24:13,494 --> 00:24:17,206 Így folytatjuk. Te vigyázol rá, én pedig dolgozom. Kész. 352 00:24:17,290 --> 00:24:19,917 -[Thalita sír] -[a mosogatóba hulló edények] 353 00:24:20,543 --> 00:24:24,005 -[Thalita sír] -[riasztó cseng] 354 00:24:28,384 --> 00:24:29,385 [Thalita babrál] 355 00:24:30,469 --> 00:24:32,680 [halkan beszél] Mindig ilyen csendes? 356 00:24:35,349 --> 00:24:38,186 Lukas is ilyen volt abban a szakaszban. 357 00:24:38,269 --> 00:24:41,397 -Nézze. Úgy néz ki, mint egy kis angyal. -[Jessica mormolja] 358 00:24:44,233 --> 00:24:46,152 -Nézd. -[Samira mormolja] 359 00:24:47,486 --> 00:24:49,614 Üsd a szöget a fejedbe, add el. 360 00:24:51,866 --> 00:24:52,909 Csinálj, amit akarsz. 361 00:24:54,410 --> 00:24:56,120 Ki az az Erzsébet? 362 00:24:57,830 --> 00:24:58,956 [Samira felhorkant] 363 00:24:59,749 --> 00:25:01,125 [kürtök dudálnak az utcán] 364 00:25:01,751 --> 00:25:04,795 - [cipzáros zárás] -[Samira] Ó, kicsim! 365 00:25:05,713 --> 00:25:08,382 - Gyere ide szerelmem. -Megy. 366 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 -[Jessica] Gyere ide. - Vigyázz a fejedre. 367 00:25:11,719 --> 00:25:13,554 -[Jéssica] Várj, anya. - [Samira] Jaj! 368 00:25:16,057 --> 00:25:17,725 Szia szerelmem. 369 00:25:20,978 --> 00:25:22,521 Csak egy kicsit, oké? 370 00:25:23,481 --> 00:25:25,566 Most anya visszahoz téged. 371 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 [Thalita morog] 372 00:25:30,238 --> 00:25:31,572 Igen. 373 00:25:32,823 --> 00:25:35,785 [suttogva] Menj a nagymamával. Menj a nagymamával. 374 00:25:36,285 --> 00:25:38,871 [Samira] Hú, kicsim! Gyere a nagymamával. 375 00:25:39,664 --> 00:25:41,582 - Ó, kicsim! -[Thalita morog] 376 00:25:41,666 --> 00:25:43,918 [megnyugodva] Tessék! 377 00:25:44,001 --> 00:25:45,461 -Anya. - Hé. 378 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Amikor elmész, kérd meg Lukast, hogy tartsa szemmel. 379 00:25:48,881 --> 00:25:51,092 Rendben van. Elmehet. 380 00:25:51,175 --> 00:25:52,301 Minden jó. 381 00:25:54,095 --> 00:25:55,096 Búcsú. 382 00:25:56,472 --> 00:25:59,100 Nézze. Egyik kéz mossa a másikat, nem? 383 00:25:59,892 --> 00:26:01,686 Az egészségügyi terv lejárt. 384 00:26:03,813 --> 00:26:05,982 [lágy zene] 385 00:26:15,950 --> 00:26:18,995 [nyög egy másik szobában] 386 00:26:22,707 --> 00:26:25,084 [nyög] 387 00:26:27,086 --> 00:26:29,547 Jessica, te kurva vagy a Thalita előtt? 388 00:26:29,630 --> 00:26:31,299 Persze nem, ugye, Bruna? 389 00:26:31,382 --> 00:26:33,509 Kinél hagytad őt? Nincs itt. 390 00:26:34,885 --> 00:26:36,387 [erősen lélegzik] Nyugodj meg! 391 00:26:36,470 --> 00:26:38,597 [Jessica] Amikor elmegyek, beszélgetünk. 392 00:26:38,681 --> 00:26:45,688 [sziréna] 393 00:26:46,939 --> 00:26:49,442 -[lágy zene] -Akarod? 394 00:26:51,902 --> 00:26:54,613 -[Jessica] Akarsz enni valamit? -[zene] 395 00:26:55,197 --> 00:26:58,117 - Álmos vagy? -Nem megyek aludni amíg ezt meg nem oldjuk. 396 00:26:58,909 --> 00:27:00,411 Megoldódott, Bruna. 397 00:27:01,829 --> 00:27:04,707 Nem függök mindenben tőled, Ezerszer elmondtam. 398 00:27:08,336 --> 00:27:10,963 Hívd Samirát és azt mondja neki, hogy hozza vissza Thalitát. 399 00:27:11,797 --> 00:27:14,008 Nem rabolta el a lányomat. 400 00:27:14,091 --> 00:27:16,927 Neki adtam, hogy alkosson mert dolgoznom kell. 401 00:27:17,428 --> 00:27:21,515 Ha hagyod, hogy eladja Thalitát, Mondd meg neki, hogy megveszem. 402 00:27:22,224 --> 00:27:24,560 Mondd meg, milyen áron veszek. Mi az? 403 00:27:24,643 --> 00:27:25,895 őrült vagy! 404 00:27:26,771 --> 00:27:29,815 -[tárgyat dob] - Az én anyám. Nem bandita, nem. 405 00:27:32,610 --> 00:27:35,780 Megtámadhatsz, de a lányom az enyém és azt csinálok, amit akarok. 406 00:27:35,863 --> 00:27:37,365 Mi van, ha osztozunk egy dadán? 407 00:27:38,699 --> 00:27:40,201 őrült vagy. 408 00:27:40,284 --> 00:27:41,911 Mi van, ha magam fizetem a bébiszittert? 409 00:27:42,745 --> 00:27:44,288 Jessica! 410 00:27:44,372 --> 00:27:45,998 [lágy zene] 411 00:27:51,337 --> 00:27:52,963 [a zene folytatódik] 412 00:27:57,134 --> 00:27:58,135 [sóhajt] 413 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 Ma nincs kedvem szemtelenkedni. 414 00:28:01,680 --> 00:28:03,808 [Bruna a képernyőn kívül] Szeretnék elmesélni egy történetet. 415 00:28:03,891 --> 00:28:06,560 Aki hallgatni akar, marad, aki nem akar, az távozhat, 416 00:28:06,644 --> 00:28:08,145 mert úgyis elmondom. 417 00:28:09,063 --> 00:28:10,439 Engem örökbe fogadtak. 418 00:28:11,982 --> 00:28:16,529 És... Emlékszem, erre gyanakodtam egészen kicsi korától kezdve, 419 00:28:16,612 --> 00:28:17,988 Nem tudom pontosan miért. 420 00:28:18,072 --> 00:28:19,573 [mély levegőt vesz] 421 00:28:19,657 --> 00:28:23,744 De amikor öt éves voltam, Kérdeztem apámat, 422 00:28:24,495 --> 00:28:25,871 és megerősítette nekem. 423 00:28:27,706 --> 00:28:30,918 De szerintem... Szerintem mi zavar a legjobban 424 00:28:32,711 --> 00:28:38,384 Ha belegondolok, ez... Hogyan nézhet valaki egy babára, 425 00:28:40,511 --> 00:28:42,721 a legtisztább dolog 426 00:28:43,931 --> 00:28:45,975 és szép dolog a világon és... 427 00:28:47,893 --> 00:28:49,103 nem akarod? 428 00:28:49,603 --> 00:28:53,691 Mint...? Hogy lehet, hogy valaki nem akarja látni az ember felnő, 429 00:28:54,650 --> 00:28:59,738 tanítsd meg neki a világot, magyarázd el a dolgok működését... 430 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 [a zene növekszik] 431 00:29:08,122 --> 00:29:09,582 [kopogtat az ajtón] 432 00:29:09,665 --> 00:29:11,959 - [kutyák ugatnak] - [kopogtat az ajtón] 433 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 [nyikorgó ajtó] 434 00:29:15,421 --> 00:29:17,131 - Add ide lányom. -Mi? 435 00:29:17,214 --> 00:29:18,466 - Add ide a lányomat. -Nem. 436 00:29:19,508 --> 00:29:21,552 - Mit adsz neki? -Tej. 437 00:29:21,635 --> 00:29:24,096 - Milyen tejet? - [dadogás] Tej a... 438 00:29:24,180 --> 00:29:25,973 Karton tej, tehénből. Tej. 439 00:29:26,474 --> 00:29:30,102 Újszülött, nem bírja bármilyen típusú tej. Tudod, ugye? 440 00:29:30,186 --> 00:29:32,480 -Anya! - Gyerünk lányom. 441 00:29:32,563 --> 00:29:33,564 -Engedj el. -Anya! 442 00:29:34,356 --> 00:29:36,358 Gyere, nézd meg ide. Nézd ezt az őrült nőt itt! 443 00:29:36,984 --> 00:29:38,444 -Nézz oda. -[Samira] Hé! 444 00:29:39,153 --> 00:29:42,448 [Samira] Add vissza ezt a gyereket, Ez emberrablás, te kurva! 445 00:29:43,532 --> 00:29:45,117 Kibaszott strici. 446 00:29:45,868 --> 00:29:47,203 Ó, ott. 447 00:29:47,745 --> 00:29:50,539 Legyen. Ami a tiéd, az meg van mentve, te idióta! 448 00:29:51,457 --> 00:29:53,000 [Samira] Szajha! 449 00:29:56,003 --> 00:30:00,257 [motorkerékpár motor] 450 00:30:01,759 --> 00:30:02,843 [mikrohullámú síp] 451 00:30:03,928 --> 00:30:06,889 - [folyadék öntése] - [a kanál üti a poharat] 452 00:30:06,972 --> 00:30:10,309 Ki a fasz mondta neked, hogy ezt csináld? Vissza fogom vinni, oké? 453 00:30:11,060 --> 00:30:14,730 Azt hittem, egy család vagyunk, hogy együtt fogjuk létrehozni. 454 00:30:14,813 --> 00:30:18,526 Ő nem apuci lány, Bruna. Sem ő, sem én. És dolgoznom kell. 455 00:30:20,110 --> 00:30:21,987 neked dolgozom. már mondtam. 456 00:30:22,488 --> 00:30:25,324 [Jessica] Nem fogom fogadni juttatás tőled! 457 00:30:25,407 --> 00:30:28,786 Nem is hallom, ahogy mondod Egy kurva számlát sem fizetek. 458 00:30:28,869 --> 00:30:29,912 Össze van kötve, ugye? 459 00:30:30,496 --> 00:30:34,083 Jessica, ne vidd ki innen Thalitát. Megtanulok jobban vigyázni rá. 460 00:30:34,166 --> 00:30:38,754 Következő, nem függök hogy vásároljon hajcsatot 461 00:30:38,837 --> 00:30:41,131 vagy pelenkát ennek a lánynak. nem megyek! 462 00:30:41,215 --> 00:30:43,551 Nem függsz tőlem. A pénz a miénk. 463 00:30:43,634 --> 00:30:47,304 [Jessica] A tiéd, nem az enyém! Ezt nem érted, ugye? 464 00:30:47,388 --> 00:30:50,349 -Nézd, mennyi dolgom van! -Oké... 465 00:30:51,684 --> 00:30:52,977 oké. Igaza van. 466 00:30:54,645 --> 00:30:58,148 - Felváltva járunk. -[Thalita morog] 467 00:30:58,232 --> 00:31:00,776 Te válaszolsz, és én gondoskodom Thalitáról. 468 00:31:01,402 --> 00:31:03,654 [Bruna] Jessica, oké? 469 00:31:06,282 --> 00:31:07,324 [Jessica] Hé, hé, hé. 470 00:31:08,075 --> 00:31:09,994 [a zene növekszik] 471 00:31:14,164 --> 00:31:15,332 [Bruna] Hűha! 472 00:31:17,042 --> 00:31:18,669 [Bruna] Hűha! Átkozott! 473 00:31:19,169 --> 00:31:21,880 [nevet] Ó, istenem! Milyen kínos! 474 00:31:22,464 --> 00:31:24,008 Mindenki lát engem. 475 00:31:24,341 --> 00:31:28,345 Szóval, szerelmeim? Mondj valamit hogy nem tehetem meg. 476 00:31:28,887 --> 00:31:31,640 Itt sétálni a babakocsival, Thalitával, 477 00:31:31,724 --> 00:31:34,852 sarkúban, hozzá illően rózsaszínben. 478 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 Jesszusom! 479 00:31:39,982 --> 00:31:42,151 [a zene elhalkul] 480 00:31:42,234 --> 00:31:45,446 [nyög egy másik szobában] 481 00:31:45,529 --> 00:31:46,989 [kopogtat az ajtón] 482 00:31:47,072 --> 00:31:50,951 -[Bruna egy másik szobában énekel] -[nyög egy másik szobában] 483 00:32:02,004 --> 00:32:04,965 -[Bruna énekel] -[nyögés folytatódik] 484 00:32:06,508 --> 00:32:08,886 [nyikorgó ajtó] 485 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 [Bruna] Szia. Jobbra? 486 00:32:10,471 --> 00:32:13,557 -Te vagy Eugênia Pereira? -[Bruna] Miért? 487 00:32:13,641 --> 00:32:16,268 - A nevem Marisa Én a Gyámtanácstól vagyok és... 488 00:32:16,935 --> 00:32:18,771 panaszt kaptam. 489 00:32:18,854 --> 00:32:21,440 Mint ön asszony Sikerült bejutnod a házamba? 490 00:32:21,523 --> 00:32:25,903 Sajnálom, de az ajtó nyitva volt. Azért jöttem, hogy találkozzam a legfiatalabb Thalitával. 491 00:32:25,986 --> 00:32:28,155 Honnan tudod a lányom nevét? 492 00:32:28,238 --> 00:32:30,157 [Marisa] Samira Pereira jött hozzánk 493 00:32:30,240 --> 00:32:33,077 tudni szeretné, milyen feltételek mellett az unokája él, 494 00:32:33,160 --> 00:32:36,163 és látnom kell a gyermek összes dokumentumát, 495 00:32:36,246 --> 00:32:38,791 születési anyakönyvi kivonat, oltási kártya, 496 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 a vizsgái, amik neki vannak. 497 00:32:40,334 --> 00:32:43,337 [Marisa] Ó, istenem. Lassan. 498 00:32:43,420 --> 00:32:47,299 -Hogy. Lássuk itt. -[nyög egy másik szobában] 499 00:32:47,383 --> 00:32:49,635 [Marisa] Hoppá! Hogy! 500 00:32:50,344 --> 00:32:54,390 ÉS? ÉS? Hadd lássam milyen... 501 00:32:54,473 --> 00:32:58,769 [Marisa mormolja] Ez a pelenka tele van, igaz, Thalita? 502 00:32:58,852 --> 00:33:01,063 - [Marisa nevet] -Bármelyik nap megjelenek ott. 503 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Rendben van. Köszönöm. Búcsú. 504 00:33:02,898 --> 00:33:05,693 [Marisa] Minden rendben van itt? Ez? 505 00:33:05,776 --> 00:33:08,487 -Jessica idejössz? -[Marisa] Csak egy pillanat, oké? 506 00:33:08,570 --> 00:33:10,739 [Marisa homályos beszéde] 507 00:33:10,823 --> 00:33:12,950 -[Marisa] Oké. - Tartsa szemmel őt. 508 00:33:13,033 --> 00:33:15,160 mit csinálsz Kavarsz a lányommal? 509 00:33:15,786 --> 00:33:18,664 -Te vagy Eugênia Pereira? - Ki vagy, asszonyom? 510 00:33:18,747 --> 00:33:21,875 Van-e egyéb tevékenysége a prostitúción kívül? 511 00:33:21,959 --> 00:33:23,419 Itt nézd meg a dokumentumokat. 512 00:33:23,919 --> 00:33:27,715 Tudd, hogy nagyon vigyázunk rá. Itt nem hiányzik neki semmi. 513 00:33:27,798 --> 00:33:31,301 Ha az apja az jobb anyagi helyzetben, mint az öné, 514 00:33:31,760 --> 00:33:34,805 kötelessége is van gondoskodni a gyerekről. 515 00:33:35,472 --> 00:33:37,641 továbbítom az ügyet ügyészséghez. 516 00:33:37,725 --> 00:33:41,228 - Így? - A felügyeleti jog az apára száll át, 517 00:33:41,311 --> 00:33:45,774 de láthatod a gyereket a bíró által meghatározott napokon. Köszönöm. 518 00:33:45,858 --> 00:33:46,859 [Thalita morog] 519 00:33:46,942 --> 00:33:49,945 [Marisa felsóhajt] Tudod ki az apja? 520 00:33:50,028 --> 00:33:51,029 Nem. 521 00:33:52,740 --> 00:33:57,327 Tehát ebben az esetben talán ő az örökbefogadásra küldték, látod? 522 00:33:57,411 --> 00:33:59,079 Örökbefogadás miért? én vagyok az anyja. 523 00:33:59,580 --> 00:34:01,832 Mert a panasz ellened elfogadták, 524 00:34:02,332 --> 00:34:05,711 és ez a gyerek nem tud tovább élni ilyen környezetben. 525 00:34:06,920 --> 00:34:10,966 Remélem nem csinálsz hülyeséget hogy megpróbálok elszökni ezzel a gyerekkel, 526 00:34:11,049 --> 00:34:14,928 vidd el innen, mert az Ez csak tovább rontaná a helyzetet. 527 00:34:16,054 --> 00:34:19,683 Látta? Ez a szerep veled marad. 528 00:34:21,977 --> 00:34:24,271 Elnézést. Köszönöm. 529 00:34:25,814 --> 00:34:27,399 [lépések távolodnak] 530 00:34:29,276 --> 00:34:30,944 Tudod, hogy a te hibád. 531 00:34:31,987 --> 00:34:35,574 [feszült zene] 532 00:34:35,657 --> 00:34:39,787 [buborék] 533 00:34:44,792 --> 00:34:46,960 [a zene folytatódik] 534 00:34:59,014 --> 00:35:01,308 [a zene elhalkul] 535 00:35:01,642 --> 00:35:04,686 [Thalita horkol] 536 00:35:04,770 --> 00:35:08,190 [lágy zene] 537 00:35:08,273 --> 00:35:09,817 rohantam. 538 00:35:09,900 --> 00:35:12,820 [Thalita nagy levegőt vesz] 539 00:35:12,903 --> 00:35:14,404 Elnézést. 540 00:35:22,162 --> 00:35:23,330 Jessi? 541 00:35:27,709 --> 00:35:29,670 Jéssi, tudom, hogy figyelsz rám. 542 00:35:31,964 --> 00:35:35,509 [a zene növekszik] 543 00:35:35,592 --> 00:35:37,970 [a zene folytatódik] 544 00:35:44,351 --> 00:35:45,352 Jessi! 545 00:35:46,228 --> 00:35:47,521 Elhoztam a mérgéd. 546 00:35:55,070 --> 00:35:56,655 Jessica? 547 00:35:57,030 --> 00:35:58,991 [a zene folytatódik] 548 00:36:13,338 --> 00:36:14,339 Dona Graça? 549 00:36:18,051 --> 00:36:19,970 [lélegzik] Dona Graça? 550 00:36:22,347 --> 00:36:23,557 [sikoltva] Jessica! 551 00:36:24,057 --> 00:36:25,100 [nehezen lélegzik] 552 00:36:27,102 --> 00:36:28,937 [gépelés telefonon] 553 00:36:29,021 --> 00:36:31,565 [hang a mobiltelefonon] Jó napot. Új üzenete van. 554 00:36:32,441 --> 00:36:35,569 [Jessica telefonál] Bru, ne hívj. Ne keress többé. 555 00:36:36,069 --> 00:36:38,864 Sajnálom, hogy elvettem a pénzét. Most kellett Thalitának. 556 00:36:39,323 --> 00:36:41,950 Egy nap visszafizetem. Csók. 557 00:36:42,451 --> 00:36:43,452 [gépelés] 558 00:36:51,585 --> 00:36:52,961 [az objektumot vonszolják] 559 00:36:55,464 --> 00:36:58,717 [melankolikus zene] 560 00:37:03,513 --> 00:37:04,514 [kilélegzik] 561 00:37:11,021 --> 00:37:13,106 [Bruna nagy levegőt vesz] 562 00:37:18,820 --> 00:37:20,656 [a zene növekszik] 563 00:37:27,287 --> 00:37:28,288 [kopogtat a korláton] 564 00:37:30,666 --> 00:37:32,960 [a zene folytatódik] 565 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 [zokog] 566 00:37:44,513 --> 00:37:45,889 [zokog] 567 00:37:47,849 --> 00:37:48,976 [zokog] 568 00:37:55,732 --> 00:37:58,735 [erős zokogás] 569 00:38:09,705 --> 00:38:11,623 [buborék] 570 00:38:17,129 --> 00:38:18,213 [víz fröccsenése] 571 00:38:18,755 --> 00:38:20,966 [a zene folytatódik] 572 00:38:21,842 --> 00:38:23,969 [motorkerékpár motor] 573 00:38:28,390 --> 00:38:30,934 [a zene elhalkul] 574 00:38:31,435 --> 00:38:34,354 [Bruna] Apa. Anya. 575 00:38:36,690 --> 00:38:37,983 Tanár. 576 00:38:39,985 --> 00:38:41,445 Szerelmesek. 577 00:38:43,655 --> 00:38:44,823 Cafetina. 578 00:38:46,700 --> 00:38:48,535 Már mindenki rendelt tőlem. 579 00:38:51,246 --> 00:38:53,040 Most független vagyok. 580 00:38:56,793 --> 00:38:58,670 enyém a lábam. 581 00:39:01,631 --> 00:39:03,258 enyém a combom. 582 00:39:08,555 --> 00:39:10,348 Saját márkáim vannak. 583 00:39:18,315 --> 00:39:20,025 enyém a hasam. 584 00:39:27,074 --> 00:39:28,533 Ez a láda itt 585 00:39:30,577 --> 00:39:31,578 Az enyém. 586 00:39:37,709 --> 00:39:39,336 Az enyém a váll. 587 00:39:43,006 --> 00:39:44,841 Az enyém a nyak. 588 00:39:49,262 --> 00:39:50,847 Az a száj az enyém. 589 00:39:56,686 --> 00:39:58,563 Az egész testem az enyém. 590 00:40:01,149 --> 00:40:02,609 Szeretnél jobban megismerni? 591 00:40:02,984 --> 00:40:05,153 [a téma zene elindul] 592 00:40:08,365 --> 00:40:09,783 [Bruna] Szeretnél többet látni? 593 00:40:11,535 --> 00:40:13,995 [a zene növekszik] 594 00:40:16,540 --> 00:40:17,833 Lépj be a chatbe. 595 00:40:19,501 --> 00:40:20,752 Hívj Brunának. 596 00:40:21,169 --> 00:40:27,008 ["Dei um Beijo na Boca do Medo" játszik] 597 00:41:51,426 --> 00:41:52,510 [zene ehhez]